tisdag 25 mars 2014

Allons au Canada! - översättning, ej klar!

Birgitte: Jag ska till Kanada i sommar.
Jean-Pierre: Till Kanada? Varför?
- Kanada är ett mycket intressant land att besöka.
Och du kan tala franska i Québec, det är praktiskt.
° Tja, min engelska är inte så illa ändå.
- Nej, det är rätt. Du kommer säkert att tala engelska, eftersom resan börjar i Toronto.
° Har du redan bestäm allt?
- Oroa dig inte. Jag läste alla broschyrer från resebyrån. ° Visa mig och berätta. - Låt oss börja i Toronto. Resan från Paris till Toronto tar cirka åtta timmar. Kanada, det är långt, eller hur? ° Ja, vi har ännu inte gjort en så lång resa. - I Toronto, bör du besöka CN Tower. Detta torn är de högsta i världen. ° Högre än Eiffeltornet? - Ja, självklart. Eiffeltornet har redan 100 år. ° Okej. Vad har vi kvar i Toronto? - Mycket pga att staden är mycket stor. Vi kan besöka den vackra statsdelen Yorkville. Om vädret är fint, kan vi åka med båt till öarna i sjön Ontario.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar